-
1 sign on the dotted line
———————— -
2 sign on the dotted line
expr infml1)They know we'll have to sign on the dotted line anyway — Они знают, что мы в любом случае примем их условия
Don't worry - he'll sign on the dotted line — Не волнуйтесь - он сделает все, что от него потребуют
2)She's been trying to get him sign on the dotted line over three years — Она три года его долбила, чтобы он расписался с ней
The new dictionary of modern spoken language > sign on the dotted line
-
3 sign on the dotted line
sign v on the dotted line ADMIN auf der punktierten Linie unterschreiben, auf der gestrichelten Linie unterschreiben (on form)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sign on the dotted line
-
4 sign on the dotted line
1) Общая лексика: сразу согласиться, принять на себя расходы (и т. п.)2) Разговорное выражение: подмахнуть не глядя3) Шутливое выражение: расписаться4) Дипломатический термин: взять на себя издержки, расписаться на документе (финансовом)6) Макаров: взять на себя расходы (и т.п.), взять на себя финансирование (и т.п.), принять на себя расходы (и т.п.), расписаться (на документе), поставить свою подпись (на обязательстве), взять на себя обязательство (особ. финансовое), расписаться на документе (особ. финансовом)Универсальный англо-русский словарь > sign on the dotted line
-
5 sign on the dotted line
n. imzayı basmak, tereddüd etmeden imzalamak -
6 sign on the dotted line
n. imzayı basmak, tereddüd etmeden imzalamak -
7 sign on the dotted line
Англо-русский дипломатический словарь > sign on the dotted line
-
8 sign on the dotted line
поставить свою подпись, принять решение, полностью согласиться -
9 to sign on the dotted line
to sign on the dotted lineconcordar plenamente. -
10 to sign on the dotted line
-
11 to sign on the dotted line
parakstīties dokumentā; bez vilcināšanās piekrist -
12 to sign on the dotted line
2) взять на себя обязательства, взять на себя расходы -
13 to sign on the dotted line
1) расписаться на документе (финансовом)2) взять на себя расходы / издержки / финансирование и т.п.English-russian dctionary of diplomacy > to sign on the dotted line
-
14 dotted line
dotted line [‚dɒtɪdˈlaɪn]• to sign on the dotted line signer sur la ligne pointillée ; ( = agree officially) donner son consentement* * *noun pointillé m‘tear along dotted line’ — ‘découpez suivant le pointillé’
to sign on the dotted line — lit signer à l'endroit indiqué
-
15 dotted line
línea de puntosn.• punteado s.m.[ˌdɒtɪd'laɪn]N línea f de puntos"tear along the dotted line" — "cortar por la línea de puntos"
- sign on the dotted line -
16 dotted line
dotted line n Print pointillé m ; ‘tear along dotted line’ ‘découpez suivant le pointillé’ ; to sign on the dotted line lit signer à l'endroit indiqué ; fig donner son accord. -
17 dotted line
dotted line [ˊdɒtɪdlaɪn] n1) пункти́рная ли́ния, пункти́р2) ли́ния отры́ва◊to sign on the dotted line сра́зу согласи́ться
-
18 dotted line
-
19 dotted line dot·ted line n
['dɒtɪd'laɪn]to sign on the dotted line — firmare (nell'apposito spazio), (fig) accettare
-
20 dotted line
dot·ted line[ˌdɒtɪdˈ-, AM ˌdɑ:t̬-]n gepunktete [o punktierte] Linietear along the \dotted line trennen Sie den Abschnitt an der gepunkteten Linie abto sign on the \dotted line unterschreiben, seine/ihre Unterschrift leisten form
См. также в других словарях:
sign on the dotted line — 1. To give one s consent, thereby binding oneself, to a proposed scheme, contract, etc 2. To do this docilely or without proper investigation • • • Main Entry: ↑sign * * * sign on the dotted line phrase to sign a contract or other legal agreement … Useful english dictionary
sign on the dotted line — {v. phr.} To attach one s signature on an important document, such as a contract, a bill of sales, etc. * /The seller said to the buyer, All you need to do is sign on the dotted line. / … Dictionary of American idioms
sign on the dotted line — {v. phr.} To attach one s signature on an important document, such as a contract, a bill of sales, etc. * /The seller said to the buyer, All you need to do is sign on the dotted line. / … Dictionary of American idioms
sign on the dotted line — Ⅰ. sign on the dotted line ► LAW to sign a legal agreement: »A financial adviser can suggest questions you should ask before signing on the dotted line. Main Entry: ↑dotted line Ⅱ. sign on the dotted line ► to agree to do something, especially by … Financial and business terms
sign\ on\ the\ dotted\ line — v. phr. To attach one s signature on an important document, such as a contract, a bill of sales, etc. The seller said to the buyer, All you need to do is sign on the dotted line … Словарь американских идиом
sign on the dotted line — verb To formalize an agreement. I think theyve basically decided to go through with it, but they still have to sign on the dotted line … Wiktionary
sign on the dotted line — to formally agree to something by signing a legal document. According to promoter Andrew James, the band has signed on the dotted line and will be playing at the Coliseum on November 2, 3 and 4 … New idioms dictionary
sign on the dotted line — Sign one s name … A concise dictionary of English slang
sign on the dotted line — (Roget s IV) v. Syn. sign, notarize, countersign, underwrite; see endorse 1 … English dictionary for students
sign on the dotted line — to sign a contract or other legal agreement … English dictionary
sign on the dotted line — idi to agree fully to terms or conditions … From formal English to slang